映画「THE Hustle」のトレーラーより。
I’m con artist.
(私は詐欺師なの）
con artistは詐欺師という意味があります。
詐欺というと、fraud , scam などが使われますが、詐欺師の事はcon man とか con artistと呼んだりします。
con というのは嘘をついて人をだますという意味になります。つまり詐欺という意味もあります。
美人ベテラン詐欺師が小物ペテン師に以下のような質問をするシーンもあります。
Why are women better suited to the con than men?
（なんで女性は男性よりも人を騙すのが合っているのでしょうか？）
これに関する答えも劇中でアン・ハサウェイが話しています。どこで言っているか聞き取ってみましょう！
この映画「THE Hustle」は美人ベテラン詐欺師と小さい人騙しを続ける小物の詐欺師が登場するコメディ映画です。
この映画の元となっているのが1988年公開の詐欺師とペテン師が登場するコメディ映画「ペテン師と詐欺師」で、オリジナルは男性でしたが、今回は女性ペテン師と詐欺師の話になっています。
トレイラーにもあるように、最初は小さい嘘で食事にありつく小物のペテン師を演じるレベル・ウィルソンがオスカー女優のアン・ハサウェイ演じる美人ベテラン詐欺師に習って億万長者の青年をハメるというストーリーです。
