逮捕します！って英語でなんていうの？映画ズートピアより

映画ズートピアより。

人間が存在しない、動物達だけの世界で繰り広げられるうさぎの警察官ジュディの物語です。

主人公が警察官ですからこのような表現がでてきますね。

Nicholas Wilde, You’re under arrest.

(ニコラス・ワイルドさん、あなたを逮捕します。)

arrest　は逮捕するという意味です。直訳するとYou are under arrestは「あなたは逮捕されます」という受動的な意味になります。underを使うのは、監視下に置かれるとかそういった意味合いが入るため、逮捕して監視下に置かれるということでunder arrestとなります。

他の表現として

The police place you under arrest.　も同じ意味ですが、こちらは主語に「警察」が入り誰が誰を逮捕したのように表現する場合につかいます。