Xfinityの動画チャンネルより「A Holiday Reunion」
37年の時を経て、映画界の名作「E.T」が帰ってきました。米国Xfinity社のCMとして話題を呼んでいる「A holiday Reunion(祝日の再会)」は1982年のスティーブン・スピルバーグ監督の映画「E.T」より、37年の時を経て、大人になったエリオットにE.Tが会いに来るというもの。
なつかしいあの映画の名シーンを思い出します。
このCMから今回はこんな表現です。
「a lot has changed since You weren’t here」
(君が居なくなってからいろいろ変わったよ)
という表現です。この文章では a lot has の部分が短縮されています。なので a lots changed ~ と聞こえます。
You were not here も略されていてYou weren’t hereとなっています。
長く一緒にいた人が訪ねてきたときにも使える表現です。
どこで言っているのか聞き取ってみましょう。
※Xfinityは米国でプロバイダやTVストリーミング、ケーブルテレビ事業などを展開する通信事業者です。