映画「ジョニーイングリッシュ/ストライクアゲイン」より

映画「ジョニーイングリッシュ」2018年公開予定のシリーズ第3弾「ストライク・アゲイン」より。

Mr.Beanでお馴染みローワンアトキンソンのコメディスパイムービーです。

今回はちょっと長めの文章を聞き取ってみましょう。

I think we can pretty much guarantee that that’s not going to happen.

（そんなことは起こらないとかなり保証できると思うよ。）

さて、この文章にはいろいろな表現がはいっているので、少しずつ解析していきましょう。

まず、Pretty much guarantee　です。pretty much という言い方は口語でよく使います。「かなり」とか「たくさん」とかいう意味があります。ここでは「かなり保証できる」という意味になっています。

That’s not going to happen.　（それは起こらないでしょう）

この文は少し未来の事を表すbe going to ～という表現が入っていますので、ちょっと先には起こらないということを示唆しています。

ちなみにこの文章の最初にI thinkと言っているので、話している人が「私たちはかなり保証できる」と一人でおもっているということになります。