最後に他の誰かを気にかけたのはいつだ？映画「カーズ」より。

映画「カーズ」より。この映画の初代の作品は田舎町ラジエータースプリングスにやってきたスーパーカーとそこにいる伝説のレーサー「ドク・ハドソン」とのやりとりがいいですよね。

映画の中のワンシーンでドクとマックイーンのやり取りの名シーンです。

When was the last time you cared about something except yourself. Hot rod.

（お前が最後に自分以外の何かを気にしたのはいつだ。改造車よ。）

When was the last time～　最後に～したのはいつだ？という表現です。

You cared about something  君が何かを気にした。

except yourself 君自身以外

Hot Rod は改造したスピードが速い車ですが、あまりいい意味でつかっておらず、走るだけしか能がないみたいなかんじで使われています。この場合ドクが調子に乗っているマックイーンをたしなめているシーンなので、悪いものに例えているんですね。