英語で「頑張る」って何て言うの？

バイリンガール英会話チャンネルより、「頑張る」って英語で何ていうのか？

日本語の頑張るは、いろいろな意味で使われる便利な言葉ですが、英語では使う場面ごとでフレーズが全く異なります。日本語の「頑張る」がそのまま単純に置き換わる言葉はないのです。

「頑張る」の意味を大きく2つに分けて考えていきます。１つめは進行中の「これからも頑張る」、もう１つは「これから頑張る」という形です。この２つの場面でそれぞれ表現の仕方が違います。