映画「SOLO」より。～と仮定するとという表現。

映画「SOLO」より。

～と仮定したら、、、という表現です。

Assume everyone will betray you…. And you will never be disappointed.

(みんなが君を裏切ると思っていれば、、、君は失望することはないだろう。）

Assumeは「～と仮定する」「～を前提とする」「思い込む」という意味があります。

Betray you で「あたなを裏切る」となります。

I would assume so. で「そうだと思います。」という意味になります。

assumeは他にも「～に就く」なんていう意味もあります。

He assumed the presidency. 彼は大統領に就任した。

ここでは、～と仮定するという意味でつかわれました。