Home Pickup Skill 映画「美女と野獣」より。「見た目ほど悪くない」という時

映画「美女と野獣」より。「見た目ほど悪くない」という時

0

映画「美女と野獣」より。

ディズニーの映画として有名な「美女と野獣」ですが、原作は1740年にヴィルヌーブ夫人によって書かれた作品です。最初に映画化されたのは1946年で、1991年にディズニーアニメとして一躍有名になり2017年に実写映画としてディズニーから再びリリースされました。

その映画の中から。

The master is not as terrible as he appears.

(マスターは見た目ほどひどくないですよ。)

日本では中学生くらいに英文法の中でならうas ~ as という表現です。通常この表現は同じくらいなものと比べる時に使います。

例)

He is as tall as her. (彼は彼女と同じくらいの背の高さです。)

今回はnotが入るので、同じくらいでは無いという意味になります。as terrible asとなっているので、「ひどくない」という意味になります。

例)

He is not as sincere as she says.(彼女が言うほど彼は誠実じゃないです。)

同じくらいなものを表現する場合と同じでないものを比較するときの表現として使えます。