Outta my way! 映画Wreck-It Ralph 2より。

moon

6年前

映画「Wreck-It Ralph 2」より。これ邦題は「シュガーラッシュ２」という事になります。日本語のタイトルは洋画の場合日本人にわかりやすく変えている場合があるため、前回はお菓子の国でのレースでしたのでこのタイトルでしたが、今回のはちょっと意味がかけ離れてしまいますね。

この映画のなかから

Outta my way!

という表現です。これは「ちょっとどいて！」という意味です。

映画の中ではOutta my way kid! (子供はどいてな！）

みたいに使われています。どこで言ったか探してみましょう！

posted with amazlet at 18.03.08

ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 (2013-07-17)
売り上げランキング: 4,765

posted with amazlet at 18.03.08

V.A.
WALT DISNEY RECORDS (2013-03-20)
売り上げランキング: 72,058